原文： ックルーズシャャャタル・ックルーズシャャャャャタル・ッッッッックルーズムムムス 英訳： KRZSHAAAL KKRZSHAAAAAL KKKKRMMMS 村上春樹の短篇「TVピープル」に出てくるオノマトペ、分厚い沈黙が闇の中で立てる軋み。これを音で聴ける、というのがま…