読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

部屋と沈黙

本と生活の記録

『ムーミンやしきは ひみつのにおい』

f:id:roomandsilence:20141112220422j:plain:rightトーベ・ヤンソン /ペル・ウーロフ・ヤンソン 写真/渡部翠 訳 講談社

ムーミンが盛り上がっている。雑貨店とか、小保方晴子さんの研究室とか、二、三年くらい前からムーミンを見かけることが多くなって、トーベ・ヤンソン生誕100年の今年は美術手帖ユリイカでも特集が組まれている。関連書籍もたっぷり、筑摩書房のトーベ・ヤンソン・コレクションも復刊されたし、映画にもなる。

ヤンソン自身も制作を手伝ったというムーミン屋敷の模型がとにかく可愛い本作だけど、「ナ~ン!?」「ヌフッ!」「だわさ!」など、ミイの妙な口癖が気になって仕方がない。コミックスを読んでみてもそんな口癖は見当たらず、もしかしたらアニメのミイが似たようなしゃべり方をするのかもしれない。

溜息や、鼻を鳴らす様子を擬音語にするのは難しい。一歩間違えば下手くそなものまねみたいに滑稽だ。